• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• morbid obesity

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "morbid obesity"

"morbid obesity" Tłumaczenie Niemiecki

„morbid“: Adjektiv

morbid

[mɔrˈbiːt]Adjektiv | adjective adj <morbider; morbidst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

decadent, degenerate sickly, sickly, ailing, deathly

---

• decadent

  morbid dekadent
  morbid dekadent
• degenerate

  morbid Geschlecht etc
  morbid Geschlecht etc

Przykłady

• eine morbide Fantasie

  a morbid imagination
  eine morbide Fantasie

• sickly

  morbid Medizin | medicineMED

  ailing

  morbid Medizin | medicineMED
  morbid Medizin | medicineMED
• sickly

  morbid Blässe Medizin | medicineMED

  deathly

  morbid Blässe Medizin | medicineMED
  morbid Blässe Medizin | medicineMED

„morbid“: adjective

morbid

[ˈmɔː(r)bid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

morbid, krankhaft, pathologisch überempfindlich pathologisch grausig, schauerlich unnatürlich, krankhaft

---

• morbid, krankhaft, pathologisch

  morbid
  morbid

• überempfindlich

  morbid oversensitive
  morbid oversensitive

• pathologisch

  morbid medicine | MedizinMED
  morbid medicine | MedizinMED

• grausig, schauerlich

  morbid gruesome
  morbid gruesome

• unnatürlich, krankhaft

  morbid interest
  morbid interest

„morbidity“: noun

morbidity

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Morbidität, Krankhaftigkeit Kränklichkeit Morbidität, Erkrankungsziffer Trübsinn, Pessimismus

---

• Morbiditätfeminine | Femininum f

  morbidity

  Krankhaftigkeitfeminine | Femininum f

  morbidity
  morbidity

• Kränklichkeitfeminine | Femininum f

  morbidity sickliness
  morbidity sickliness

• Morbiditätfeminine | Femininum f

  morbidity rate

  Erkrankungszifferfeminine | Femininum f

  morbidity rate
  morbidity rate

• Trübsinnmasculine | Maskulinum m

  morbidity pessimism

  Pessimismusmasculine | Maskulinum m

  morbidity pessimism
  morbidity pessimism

„obeseness“

obeseness

, obesitynoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Feistheit, Fettleibigkeit, Korpulenz

---

• Feistheitfeminine | Femininum f

  obeseness

  Fettleibigkeitfeminine | Femininum f

  obeseness

  Korpulenzfeminine | Femininum f

  obeseness
  obeseness

„morbidness“

morbidness

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• morbidness → zobaczyć „morbidity“
  morbidness → zobaczyć „morbidity“

„obese“: adjective

obese

[oˈbiːs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beleibt, fettleibig, fleischig adipös, fettleibig

---

• beleibt, fettleibig, fleischig

  obese
  obese

• adipös, (fett)leibig

  obese medicine | MedizinMED
  obese medicine | MedizinMED

„taint“: noun

taint

[teint]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fleck SchandFleck, Makel, schlechter Zug, Spur verborgene Ansteckung, Seuche Belastung, verborgene Anlage Verderbnis, verderblicher Einfluss Verderbtheit Farbe, Färbung

---

• Fleckmasculine | Maskulinum m

  taint
  taint

• (Schand)Fleckmasculine | Maskulinum m

  taint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Makelmasculine | Maskulinum m

  taint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (schlechter) Zug, (verdächtige) Spur

  taint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  taint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a taint of morbidness

  ein krankhafter Zug
  a taint of morbidness
• a taint of suspicion

  ein Anflugor | oder od Schatten von Misstrauen
  a taint of suspicion

• (verborgene) Ansteckung

  taint medicine | MedizinMED
  taint medicine | MedizinMED
• Seuchefeminine | Femininum f

  taint medicine | MedizinMED
  taint medicine | MedizinMED

• Belastungfeminine | Femininum f

  taint latent tendency

  (verborgene) Anlage (mit Krankheit) (zu einer Krankheit)

  taint latent tendency
  taint latent tendency

Przykłady

• a taint of insanity

  eine Anlage zu Geistesgestörtheit
  a taint of insanity
• hereditary taint

  erbliche Belastung
  hereditary taint

• Verderbnisfeminine | Femininum f

  taint corrupting influence

  verderblicher Einfluss

  taint corrupting influence
  taint corrupting influence

• Verderbtheitfeminine | Femininum f

  taint corruption
  taint corruption

• Farbefeminine | Femininum f

  taint tint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Färbungfeminine | Femininum f

  taint tint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  taint tint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„taint“: transitive verb

taint

[teint]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verpesten, verderben vergiften anstecken verderben, schädlich beeinflussen besudeln, beflecken, beschmutzen färben

---

• verpesten, verderben (with durch)

  taint contaminate
  taint contaminate

Przykłady

• tainted air

  verpestete Luft
  tainted air

• vergiften (with mit)

  taint poison
  taint poison

• anstecken

  taint infect
  taint infect

• verderben, schädlich beeinflussen

  taint corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  taint corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• besudeln, beflecken, beschmutzen

  taint soil, sully
  taint soil, sully

Przykłady

• tainted goods commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH union British English | britisches EnglischBr

  von nicht organisierten Arbeitern hergestellte Waren
  tainted goods commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH union British English | britisches EnglischBr

• färben

  taint tint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  taint tint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„taint“: intransitive verb

taint

[teint]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verderben, schlecht werden

---

• verderben, schlecht werden

  taint
  taint
• meat will taint easily in hot weather syn vgl. → zobaczyć „contaminate“
  meat will taint easily in hot weather syn vgl. → zobaczyć „contaminate“